ავტორი: ვლადიმერ დონაძე (რუსულიდან თარგმნა
და გამოსაცემად მოამზადა გულბათ ტორაძემ
რეცენზენტები: ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი
მარინა ქავთარაძე
ხელოვნებათმცოდნეობის დოქტორი
გვანცა ღვინჯილია
პასუხისმგებელი რედაქტორი: ქეთევან ბაქრაძე
ლიტ. რედაქტორი: მერი ტორაძე
ISBN 978-9941-9464-0-0
2016 წ.
წიგნი წარმოადგენს ქართული ისტორიული მეცნიერების ფუძემდებლური ნაშრომის – ვ. დონაძის მონოგრაფიის თარგმანს. მასში განსაზღვრულია ფალიაშვილის შემოქმედების მნიშვნელობა ქართული მუსიკალური ხელოვნების ჩამოყალიბებაში; განხილულია ფალიაშვილის ოპერები და ქართული მუსიკალური შემოქმედების კარდინალური საკითხები. გამოცემაში გამოყენებულია ზაქარია ფალიაშვილის სახლ-მუზეუმში დაცული ფოტო და დოკუმენტური მასალა
წიგნი გამოიცა საქართველოს კულტურისა და ძეგლთა დაცვის სამინისტროს ფინანსური მხარდაჭერით.